第一，翻译时注意中英文在新闻中不同时态的表达方法英语中多用现在时态，汉语中多用过去时态，且汉语往往借助时间词，如“昨天”“明日”“将”等以衬托时间关系第二，针对新闻英语在句式和修饰方面的特点，可以采用切断拆译倒译插入和重组等方法进行英汉和汉英对译例ButoneWhiteHouseaide...