1、在泛指物理物品或资源时，“资料”可以翻译为ldquomaterialsrdquo在学术或研究背景下，“资料”更常被译为ldquodatardquo，特别是当指数据集或收集的统计资料时在特定情况下，如果“资料”指的是日期或时间，英语中则使用ldquodatumrdquo例如，“今天的日期是1005...